<ご注文方法>「ご注文」をクリックするとご注文画面に移動します。
🌟前日17時までにご注文・キャンセルをお願い致します。
< Cách thức đặt hàng > Khi click chuột vào 「ご注文」, màn hình sẽ chuyển sang trang đặt cơm bento. 

🌟Vui lòng đặt hàng và hủy đơn hàng trước 17h ngày hôm trước.

​お支払い方法 / Phương thức thanh toán

銀行振込、店舗支払、学校集金がございます。 店舗支払は「〇吟-Marugin」でお支払いとなります。 詳しくは月末にお送りするご請求書をご確認ください。

 Có hai phương thức 「Chuyển khoản」 hoặc 「Thanh toán tại cửa hàng」「Thanh toán tại Trường học」. Thanh toán trực tiếp sẽ thanh toán tại "Nhà hàng Nhật Bản Marugin". Vui lòng xác nhận thông tin chi tiết trong hóa đơn được gửi vào cuối tháng.

20190903 logo_png.png
05月の弁当
0405.PNG

05月04日(火)

端午の節句🎏 五目ちらし寿司弁当

((かしわ餅付))
04/05 (Thứ Ba) Cơm sushi tổng hợp ( kèm bánh mochi)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

酢めし、寿司海老、鳥唐揚げ、マカロニサラダ(マカロニ、ツナ、きゅうり)、ちらし(錦糸卵、かにかま、味付きいなり、いんげん、コーン、白いゴマ)、かしわ餅
※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

​Cơm dấm , tôm sushi, thịt gà chiên, salad nui (nui, cá ngừ, dưa chuột), trứng tráng mỏng, đậu phụ, đậu cove, ngô, vừng, bánh mochi

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

53ea2d685aa1833e7035e62748e78ae4_edited.

05月18日(火)

あさりとベーコンの炊き込みピラフ

(ヤクルト 付)
18/5 ( Thứ Ba) Cơm trộn ngao thập cẩm (kèm yakult)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

ご飯、あさり、ベーコン、にんじん、コーン、玉ねぎ、パプリカ、チキンカツ(トマトソース)、パスタ、ブロッコリー(ペペロンチーノ味)、レタス、さつまいも、ヤクルト

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

​Cơm, ngao, thịt xông khói, cà rốt, ngô, hành tây, ớt chuông, thịt gà chiên (sốt cà chua), mỳ Ý, súp lơ, xà lách, khoai lang, yakult

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

128347574_2776185875926322_5304255511537

05月06日(木)

旨みたっぷり!ひなた屋の牛丼

 (ヤクルト付)
06/05 (Thứ Năm) Cơm thịt bò sốt gyudon ( kèm yakult)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

ご飯、牛丼の具(牛バラスライス、たまねぎ、白滝)、だし巻き卵、紅しょうが、いんげんゆで、ヤクルト

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

Cơm, thịt bò sốt gyudon (thịt ba chỉ bò, hành tây, bún nưa), trứng cuộn, gừng đỏ, đậu cove, yakult

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

z2302263013954_565c6aa3f8d80dfe3ff789723

05月20日(木)

ほくほくコロッケ!おかかのり弁当

(プリン付)

20/05 (Thứ Năm )  Cơm rong biển với bánh khoai tây nghiền korokke ( kèm caramen)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

ご飯、コロッケ(じゃがいも、豚ミンチ、たまねぎ、たまご)、きんぴらごぼう、甘辛鶏唐揚げ、だし巻き卵、ハムカツ、たくあん、のり、かつおぶし、プリン

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

Cơm, bánh khoai tây korokke ( khoai tây, thịt lợn, hành tây, trứng), củ ngưu báng xào, thịt gà chiên, trứng cuộn, thịt nguội chiên, củ cải vàng, rong biển, cá bào, caramen

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

0605.PNG

05月11日(火)

たっぷり「7種の野菜^^キーマカレー」 茹で玉のせ(ヤクルト 付)
11/05 (Thứ Ba) Cơm cari thịt bò với rau tổng hợp ( kèm Yakult)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

ご飯、キーマカレー(たまねぎ、にんじん、セロリ、パプリカ赤、茄子、パプリカ黄色、トマトペースト、牛ミンチ、豚ミンチ、ひよこ豆、カレー粉、バナナ)、茹で卵、ポテトサラダ(玉ねぎ、じゃがいも、コーン)、紫キャベツマリネ、レタス 、ヤクルト

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

​Cơm, cari tổng hợp(hành tây, cà rốt, cần mỹ, ớt chuông, cà tím, cà chua, thịt bò, thịt lợn, đậu răng ngựa, bột cari, chuối), trứng luộc, salad khoai tây (hành tây, khoai tây, ngô), bắp cải tím, xà lách, sữa yakult

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

2505.PNG

05月25日(火)

ご飯がすすむ!甘旨・肉豆腐 (^.^)

とわかめ混ぜご飯(プリン付)
25/5 ( Thứ Ba) Cơm trộn wakame với thịt hầm đậu phụ (kèm caramen)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

わかめご飯(わかめ、高菜、白ごま)、肉豆腐(焼き豆腐、玉葱、白滝、椎茸、茹で卵、キヌサヤ、牛バラスライス)、白菜浅漬け(白菜、きゅうり、人参、タカノツメ、生姜)、ナス味噌炒め、プリン

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

​Cơm trộn wakame (wakame, dưa muối, vừng) , thịt hầm đậu ( đậu phụ, hành tây, bún nưa, nấm hương, trứng luộc, đỗ ván, thịt bò), cải thảo ngâm chua, cà tím sốt miso, caramen

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

1305.PNG

05月13日(木)

特製ソース!ガーリックマヨチキン^^

 (プリン付) 

13/04 (Thứ Năm )  Cơm thịt gà sốt mayo ( kèm caramen)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

ご飯、鶏むね肉、トマトマカロニサラダ、ポテトサラダ(じゃがいも、玉ねぎ、コーン)、玉子、レタス、パセリ、プリン

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

​Cơm , thịt gà, salad nui cà chua, salad khoai tây (khoai tây, hành tây, ngô), trứng, xà lách , mùi tây, caramen

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.

2705.PNG

05月27日(木)

チーズ・ミルフィーユカツ弁当

(ヤクルト付)

27/05 (Thứ Năm ) Cơm thịt gà chiên xù (kèm yakult)

S:80,000VND

M:90,000VND

L:100,000VND

<原材料>

ご飯、チーズミルフィーユカツ(豚ロース、チーズ)、ポテトサラダ(じゃがいも、コーン、玉ねぎ、人参、マヨネーズ)、きんぴらごぼう、キャベツ、パスタ、パセリ、小袋ソース、ヤクルト

※副菜は仕入れの状況で変更がある場合があります。
<Nguyên liệu>

Cơm, thịt gà chiên (​thịt lợn, phomai), salad khoai tây (khoai tây, ngô, hành tây, cà rốt, mayone), củ ngưu báng xào, bắp cải, mỳ Ý, sốt, yakult

* Món ăn phụ có thể có những thay đổi phụ thuộc vào tình hình mua nguyên liệu.